Chung Eui-sung* 

As fortes chuvas do dia 27 do mês passado elevaram o nível do rio Yalu, inundando toda a área de Sinuiju, em Pyeonganbuk-do, na Coreia do Norte. Rodong Sinmum, da Coreia do Norte, informou que Kim Jong-un declarou uma “emergência” e visitou a área atingida pelas inundações para orientar o resgate dos residentes. Entre as fotos divulgadas pela Coreia do Norte, um veículo com as quatro rodas submersas na água chamou a atenção. Todas as casas na área de Sinuiju foram inundadas até o telhado, e é possível adivinhar a situação urgente no momento pelas imagens do resgate de moradores por mais de 10 helicópteros voando de um lado para o outro em 20 viagens consecutivas de ida e volta.

Pode-se dizer que esta é na verdade a primeira vez que o líder supremo do Norte visita uma área atingida pelas inundações. Claro, em agosto de 2020, Kim Jong-un visitou o local da inundação em Hwanghaebuk-do, mas foi uma situação após a inundação. Como tal, a fiscalização no dia da cheia é muito invulgar. Embora se acredite que a visita de Kim Jong-un à zona afectada pelas cheias possa ter um bom impacto sobre os norte-coreanos, na realidade, há uma crítica generalizada de que 'Kim Jong-un é um líder que falhou na prevenção de danos de desastres nacionais.' Todos os anos, a Coreia do Norte define medidas para danos durante a estação chuvosa como “plantação de árvores” para conservação de florestas e água e enfatiza o movimento nacional. No entanto, é um absurdo incitar os moradores a exercerem este tipo de movimento quando o aquecimento não está garantido devido à escassez de combustível. É frequentemente mencionado que, desde o período Kim Il-sung, a criação de campos de arroz em socalcos e campos através do corte de árvores nas montanhas, sob o pretexto de produzir arroz militar para se preparar para a guerra, é também a causa de deslizamentos de terra e inundações massivas. 

A inspecção de Kim Jong-un à área atingida pelas cheias foi um espectáculo para mostrar a imagem de um “líder benevolente e amante do povo”, mas foi uma “acção tola”. A insensata inspeção do barco e a divulgação de seu veículo inundado estão aumentando a resistência dos moradores. Rodong Sinmun, da Coreia do Norte, define que os danos das cheias se devem às fortes chuvas vindas da China, transferindo subtilmente a culpa para a China e não para as autoridades norte-coreanas. Kim Jong-un também mostrou um padrão de tentativa de resolver a situação expurgando funcionários de alto escalão, como governadores provinciais e chefes de polícia, para encobrir as suas falhas de gestão no local das inundações.

No entanto, é um facto óbvio que Kim Jong-un deveria assumir a maior responsabilidade. Na verdade, todos os desastres naturais na Coreia do Norte são “desastres provocados pelo homem”. Para ser mais preciso, são “desastres provocados pelo homem causados ​​por Kim Jong-un”. Terá ele a decência de culpar apenas os executivos por não terem apresentado adequadamente as medidas para prevenir os danos causados ​​pelas inundações? O facto de grandes danos causados ​​pelas cheias se repetirem todos os anos prova que os danos provocados pelas cheias não são evitados intencionalmente. Se apenas metade das despesas militares com armas nucleares e mísseis tivessem sido pagas para a economia, não só os danos das inundações não teriam sido significativos, como também teriam sido evitados.

Quando os norte-coreanos ouvem uma previsão do tempo de chuvas fortes ou tufões, eles não conseguem dormir bem à noite, preocupados. Devido à má construção generalizada, mesmo os apartamentos mais modernos vazam água do teto e, devido às más instalações de drenagem, a água muitas vezes transborda para a entrada do edifício. Acidentes de choque elétrico não apenas em humanos, mas também em animais de criação são comuns devido à queda de postes elétricos. Como não há árvores nas montanhas, quando chove muito, o rio sobe num instante e atinge a aldeia. A inundação em Sinuiju também teria ocorrido quando o caudaloso rio Yalu não conseguiu escapar para o mar e cruzou a barragem. Grandes investimentos devem ser precedidos para evitar danos causados ​​por inundações. No entanto, a realidade sob Kim Jon.

*É desertor norte-coreano, ex-Diretor do Instituto Mundial para Estudos da Coreia do Norte